Inclusive Media Mix
Shaping Communication through A Silent Voice
DOI:
https://doi.org/10.21900/j.jams.v4.1128Keywords:
A Silent Voice, Disability, Inclusivity, Media Mix, Sign LanguageAbstract
A Silent Voice (Koe no katachi, dir. Yamada Naoko, 2016) is an anime film based on the critically acclaimed manga of the same name by Ôima Yoshitoki. A Silent Voice follows the experiences of a deaf character, Nishimiya Shôko, and her classmates, particularly as they deal with school bullying and rebuilding friendships afterwards. A Silent Voice not only won various awards such as Best Animated Feature Film at the Japanese Movie Critics Award, but also collaborated with actors across the public sector such as schools, local governments, and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), to enhance inclusive education in Japan. This article shifts the typical focus on media mix as a marketing strategy to consider media mix strategies as potential tools for civic and educational causes. Specifically, it explores A Silent Voice’s media mix in relation to improving inclusivity in Japanese education and society. To that end, this project begins with a brief elucidation of the three versions of the original manga, which serve as starting points of this inclusivity-focused media mix. The project then moves to analysis of how the anime problematizes school bullying as systemic exclusion and explores how sign language is presented as one key to forming an inclusive society. Finally, by introducing cases in which collaboration with the public sector distributes this anime’s characters, induces various audience desires, and mobilizes audiences to participate in social change, I argue that A Silent Voice provides an example of inclusive media mix.
References
Alban, Edmond Ernest Dit. “Pedestrian Media Mix: The Birth of Otaku Sanctuaries in Tokyo.” Mechademia 12, no. 2 (2020): 140-163. DOI: https://doi.org/10.5749/mech.12.2.0140
“Chôkaku shôgai wa hitotsu no kosei,” Yomiuri shinbun, January 26, 2015.
Condry, Ian. The Soul of Anime: Collaborative Creativity and Japan’s Media Success Story. Durham: Duke University Press, 2013. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv11smjf0
Hemmann, Kathryn. “Queering the Media Mix: The Female Gaze in Japanese Fancomics.” Manga Cultures and the Female Gaze. Cham: Palgrave Macmillan, 2020, 77-101. https://doi.org/10.1007/978-3-030-18095-9_4 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-18095-9_4
Horkheimer, Max, Theodor W. Adorno. Dialectic of Enlightenment: Philosophical Fragments, edited by Gunzelin Schmid Noerr, translated by E. F. N. Jephcott. Stanford, California: Stanford University Press, 2002.
Ito, Mizuko. “Mobilizing the imagination in everyday play: The case of Japanese media mixes.” International handbook of children, media, and culture (2008): 397-412. DOI: https://doi.org/10.4135/9781848608436.n24
Japanese Federation of the Deaf. “Project to Promote the Establishment of a Sign Language Law” https://www.jfd.or.jp/sgh (accessed October 26, 2022).
Japanese Federation of the Deaf. “Chô-san to manabô” http://www.jfd.or.jp/books/cp/cp-chosantomanabou.pdf (accessed November 14, 2022).
Kakuhôlog. “Koe no katachi ni kanka sarete shuwa o hajimeta yatsu wa zettai ni ore dake ja nai.” Accessed 26, 2022. https://04kphenix.hatenablog.com/entry/2017/11/03.
Kanagawa Prefectural Government. “Shuwa o motto shitte hoshii” https://www.pref.kanagawa.jp/documents/60180/799579.pdf (accessed October 26, 2022).
Kiejziewicz, Agnieszka. “Bullying, death and traumatic identity: the taboo of school violence in new Japanese cinema.” Maska 3 (39) (2018): 75-88. http://www.maska.psc.uj.edu.pl/documents/40768330/43096068/Maska_39.pdf/1ca548c5-3259-42ed-ae7f-679469cfbbd4
“Koe no katachi Ôgaki kankô PR,” Yomiuri shinbun, November 19, 2015.
Kodansha Comic Plus. “Kono manga ga sugoi 2015 otoko hen: 1. Koe no katachi” http://comic-sp.kodansha.co.jp/topics/koe/ (accessed October 26, 2022).
Lamarre, Thomas. The Anime Machine: A Media Theory of Animation. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 2009.
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. “Eiga koe no katachi x monbu kagaku shô” https://web.archive.org/web/20161002112910/http://www.mext.go.jp/koenokatachi/index.htm (accessed October 26, 2022).
Nakamura, Karen. Deaf in Japan: Signing and the Politics of Identity. Ithaca, N.Y: Cornell University Press, 2006.
Ocone, Paul. “Dis/joint: Unification of Sound, Music, Narrative, and Animation in Liz and the Blue Bird.” Mechademia 13, no. 2 (2021): 26–46. DOI: https://doi.org/10.5749/mech.13.2.0026
Ôima, Yoshitoki. Koe no katachi, vols. 1-7. Tokyo: Kôdansha, 2013-4.
Ôima, Yoshitoki. Koe no katachi kôshiki handbukku. Tokyo: Kôdansha, 2016.
Okamoto, Takeshi. “Otaku tourism and the anime pilgrimage phenomenon in Japan.” Japan Forum 27, no. 1 (2015): 12-36. https://doi.org/10.1080/09555803.2014.962565 DOI: https://doi.org/10.1080/09555803.2014.962565
Okuyama, Yoshiko. Reframing Disability in Manga. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2021. DOI: https://doi.org/10.1515/9780824883225
Ôtsuka, Eiji. “World and Variation: The Reproduction and Consumption of Narrative.” Translated by Marc Steinberg, Mechademia 5 (2010): 99–116.
Ôtsuka, Eiji. “Senjika no media mikkusu: Yokusan ikka to tonarigumi.” In Dôin no media mikkusu: Seisaku suru taishû no senjika sengo, edited by Eiji Ôtsuka, 29-53. Kyoto: Shibunkaku, 2017.
Raine, Michael. “Kayô eiga to media mikkusu,” New Vistas: Japanese Studies for the Next Generation (2014): 23-33.
Saito, Shin’ichi, and Reiko Ishiyama. “The Invisible Minority: Under-Representation of People with Disabilities in Prime-Time TV Dramas in Japan.” Disability & Society 20, no. 4 (2005): 437–51. https://doi.org/10.1080/09687590500086591 DOI: https://doi.org/10.1080/09687590500086591
Seaton, Philip, and Takayoshi Yamamura. “Japanese Popular Culture and Contents Tourism - Introduction.” Japan forum 27, no. 1 (2015): 1–11. https://doi.org/10.1080/09555803.2014.962564 DOI: https://doi.org/10.1080/09555803.2014.962564
Steinberg, Marc. Anime’s Media Mix: Franchising Toys and Characters in Japan. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2012. DOI: https://doi.org/10.5749/minnesota/9780816675494.001.0001
Steinberg, Marc. “Media mix mobilization: Social mobilization and Yo-Kai Watch.” Animation 12, no. 3 (2017): 244-258. https://doi.org/10.1177/1746847717739565 DOI: https://doi.org/10.1177/1746847717739565
Stibbe, Arran. “Disability, Gender and Power in Japanese Television Drama.” Japan Forum 16, no. 1 (2004): 21–36. https://doi.org/10.1080/0955580032000189311 DOI: https://doi.org/10.1080/0955580032000189311
Tôei. “Koe no katachi” https://www.toei.co.jp/edu/lineup/school/1205821_2442.html (accessed October 26, 2022).
Tôei. “Shôhin no kônyû hôhô to otoiawase” https://www.toei.co.jp/edu/information.html accessed October 26, 2022).
Tôei ed. Tôei no kiseki. Tokyo: Tôei, 2016.
Valentine, James. “Disabled Discourse: Hearing Accounts of Deafness Constructed through Japanese Television and Film.” Disability & Society 16, no. 5 (2001): 707–27. https://doi.org/10.1080/09687590120070088 DOI: https://doi.org/10.1080/09687590120070088
Watanabe, Daisuke. “Shoki tôei dôga ni okeru kyôiku eiga no ichi: Omoni kokusai ka rosen to no kakawari kara.” Engeki kenkyû: Engeki hakubutsukan kiyô 37 (2014): 97-114. http://hdl.handle.net/2065/41680
Yamamura, Takayoshi. “Contents tourism and local community response: Lucky star and collaborative anime-induced tourism in Washimiya.” Japan Forum 27, no. 1 (2015): 59-81. https://doi.org/10.1080/09555803.2014.962567 DOI: https://doi.org/10.1080/09555803.2014.962567
Zahlten, Alexander. The End of Japanese Cinema: Industrial Genres, National Times, and Media Ecologies. Durham: Duke University Press, 2017. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv11hphpq
Zahlten, Alexander. “Before Media Mix: The Electric Ecology.” In A Companion to Japanese Cinema, edited by David Desser, 471-492. Newark: John Wiley & Sons, 2022. https://doi.org/10.1002/9781118955352.ch22 DOI: https://doi.org/10.1002/9781118955352.ch22
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Yuta Kaminishi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
