В школьные классы суют избирателей, В душных комнатах тухнут кабинки. Пахнет потом и веет контролем. Полы подметены, стабильность готова. Освободи, освободи, освободи брусчатку! Освободи, освободи, освободи брусчатку! Унитазы начищены, курицы в штатском. Призраки Жижека смыты в сортире. Химлес защичен, у Чириковой к выборам — “недопуск”, Феминистки отправлены в декретный отпуск. Освободи, освободи, освободи брусчатку! Освободи, освободи, освободи брусчатку!
Никогда не поздно стать госпожой Дубинки заряжены, крики все громче, Разомни мышцы рук и ног. Полицейский лижет у тебя между ног. Освободи, освободи, освободи брусчатку! Освободи, освободи, освободи брусчатку! Египетский воздух полезен для легких, Сделай Тахрир на Красной площади! Проведи буйный день среди сильных женщин, Найди на балконе лом, освободи брусчатку!
Тахрир! Тахрир! Тахрир! Бенгази! Тахрир! Тахрир! Тахрир! Триполи!
Феминистский хлыст полезен России! | V shkol’nye klassy suiut izbirateleĭ, V dushnykh komnatakh tukhnut kabinki. Pakhnet potom i veet kontrolem. Poly podmeteny, stabil’nost’ gotova. Osvobodi, osvobodi, osvobodi bruschatku! Osvobodi, osvobodi, osvobodi bruschatku! Unitazy nachishcheny, kuritsy v shtatskom. Prizraki Zhizheka smyty v sortire. Хimles zashchichen, u Chirikovoĭ k vyboram — “nedopusk”, Feministki otpravleny v dekretnyĭ otpusk. Osvobodi, osvobodi, osvobodi bruschatku! Osvobodi, osvobodi, osvobodi bruschatku!
Nikogda ne pozdno stat’ gospozhoĭ Dubinki zariazheny, kriki vse gromche, Razomni myshtsy ruk i nog. Politseĭskiĭ lizhet u tebia mezhdu nog. Osvobodi, osvobodi, osvobodi bruschatku! Osvobodi, osvobodi, osvobodi bruschatku! Egipetskiĭ vozdukh polezen dlia legkikh, Sdelaĭ Takhrir na Krasnoĭ ploshchadi! Provedi buĭnyĭ den’ sredi sil’nykh zhenshchin, Naĭdi na balkone lom, osvobodi bruschatku!
Takhrir! Takhrir! Takhrir! Bengazi! Takhrir! Takhrir! Takhrir! Tripoli!
Feministskiĭ khlyst polezen Rossii! | Voters are being shoved into school classrooms, And then into stuffy, stifling stalls That reek of sweat and smell of control. The floors have been swept, everything’s been prepared. Free, free, free the cobblestones! Free, free, free the cobblestones! The toilets have been polished, the chickens shoved into civilian clothing, While Žižek’s ghost gets flushed down the john.8 Khimki Forest’s9 been protected, but now Chirikova isn’t “allowed” to run for election10 And feminists get sent on maternity leave.11
Free, free, free the cobblestones! Free, free, free the cobblestones!
It’s never too late to become a proper lady The batons are primed and ready, the screams all the louder, So stretch out your arms and legs, And let a cop lick between your thighs. Free, free, free the cobblestones! Free, free, free the cobblestones! Egyptian air is good for the lungs, Turn Red Square into Tahrir!12 Spend a wild day amongst strong women, Find a crowbar on the balcony, free the cobblestones!
Tahrir! Tahrir! Tahrir! Benghazi! Tahrir! Tahrir! Tahrir! Tripoli!
The feminist whip is good for Russia! |